老外爽被泰國妹子搭訕,下一秒聽到「純正泰式英語」大崩潰!網有:這妹子如果靜音就100分…

每個國家的人講非母語的外國語時,通常都會有發音不標準的情況出現

即使你已經很努力,但因為已經習慣自己母語的語調、以及發聲方式…

本國人一聽還是知道這是有口音的~
想想看一些台灣的阿兜仔講中文的樣子就知道XD)

不過前陣子有一隻泰國影片,在網路上瘋傳~

有一個泰國的正妹在夜店對一個英國男生進行訪問!

不過妹子雖然很正……但她的泰國口音實在有點重阿XD
她用著濃厚的「泰國式英文」狂問問題~

先是打了跟他打了聲招呼,問了他:「你是住在哪裡?」

英國仔回答他:「英格蘭,靠近倫敦」

但妹子好像聽不懂又問了幾次同樣問題……

>由於口音實在太難懂,英國仔最後忍不住笑了出來!

妹子看見英國仔在笑她!

便用濃濃的泰國口音英文問他:「Why you smile?(你在笑什麼?)」

不過泰式英文實在太難懂XD
英國仔滿臉黑人問號不知道她想問什麼,一直鬼打牆回問她:「我為甚麼在這?」

(如果沒有中文翻譯,我可能也要聽好幾次才聽得出來~)

直到最後才猜對她的意思,然後直說:喔~原來是我在笑什麼?因為我被逗笑了,這很有趣!」

沒想到妹子卻突然很嚴肅的回說:「喔你覺得很有趣?這並不有趣,我現在在訪問你,讓我們來談論下口音,你知道我有泰國口音,你覺得你很難跟我溝通嗎?很多泰國人不喜歡自己的泰國口音,他們覺得說英文要用完美的語法,這樣他們才會比較有自信,你認為你是怎麼想的?」。


外國人則回答她:

「要理解泰式口音的英文,比英文難多了,但是又比其他口音好理解一點,但是不論怎麼樣,每個人都會有自己的口音的,對此你無能為力,但你可以試著慢慢去糾正。」

英國仔整個崩潰……

來看看影片吧!

 

不過這隻影片曝光後,這個泰國妹子受到許多網友的嘲諷!不是因為她的口音真的很難聽,而是因為她是裝出來的?

其實她是個專門教別人用正確英語發音的YouTuber,幫泰國人矯正發音,其實她講的英文根本好聽到爆!

不過會被網友靠北也是她預料到的事情,因為她做這隻影片的目的,就是想要幫那些有口音卻不敢講英文的朋友們打氣!

希望他們都可以勇敢的說出:「我不會因為你們的嘲笑,就這樣不講英文」!

不過說真的,如果今天你遇到了一個妹子超正!但講話真的挺扣分的…..你會如何處置呢?XD